2013年10月13日 星期日

《遙遠的目擊者》附註資料:第五章~第七章

《遙遠的目擊者》(201310月出版)內文中阿拉伯數字腳註,為該段內容相關之網路連結。為方便讀者參閱,以數位形式整理如下,歡迎參閱。

以下為第五章~第七章資料


5章 葉門 Yemen
衝突報告

85.    本段及下段推文皆直接發表在網路上,以增長推文長度,此乃推文長度超過標準一百四十字的原因。


6章 敘利亞 Syria
大馬士革同性戀女孩

1.     引句取自阿米娜.阿拉夫(Amina Arraf)失蹤部落格章;該文於2011年夏天因部落格關閉而被刪除。
2.     作者在2011年夏天部落格關閉前之存檔。
5.      作者在2011年夏天部落格關閉前之存檔。
18.    201167@丹尼.西司特(@DannySeesIt)間之來往訊息。
21.    應我敘利亞連絡人的要求,我必須確認他的身家資料以保障他的安全。
23.    Ya habibti 是阿拉伯文的「喔,親愛的」。
33.    https://twitter.com/acarvin/status/78282879876075520一開始我是透過「deck.ly」平台將本文發表在推特上,如此可推出超過一百四十字的推文。但是該平台隨即被關閉,不過我仍保留原文。
49.    寄給作者之私人訊息。
52.    原文發表於「大馬士革同性戀女孩」部落格,但是2011年夏天該部落格被關閉後,該文亦隨之被刪除。

錄影毛片

1.      http://www.youtube.com/watch?v=Ej84d7OAJzw 影像內容寫實,觀影前請三思。
6.      http://aje.me/mzrK5m
19.    http://www.youtube.com/watch?v=gr0yHej9sLM 極度寫實。
20.    http://www.youtube.com/watch?v=rjOp42Mk_7E 同樣十分寫實。
65.    壩巴.阿姆兒(Baba Amr)有時會被拼為壩巴.阿姆洛(Baba Amro),壩布.阿姆洛(Bab Amro)等,造成在推特上討論事情時,老因為標題上一字之差而憑添困擾。一般而言,用「#homs」標籤會比較容易,即使那裡在地理上很不起眼。
78.    http://www.youtube.com/watch?v=eaOZICNlmxo 極端血腥!極度憤怒!
80.    YouTube上流傳的影片,到那天稍晚全被刪除。幸好完整版仍保存於此
http://www.youtube.com/watch?v=eaOZICNlmxo 
觀看前務請先考量個人情緒上的衝擊影響;畫面真的會糾纏你一輩子。

7章 後記 Epilogue
催淚彈俱樂部

1.    「青蛙過河」(Frogger)是一種大街求生遊戲,玩法是你要導引一隻青蛙穿過高速公路上繁忙的車流大陣。本遊戲於1980年代推出,遠在這些埃及革命戰火蔓延之前。http://en.wikipedia.org/wiki/Frogger
3.      我在網路上公開的第一件事是我1995年到中東訪問的行程。在我的旅行記事中曾簡單地提到塔利爾:
http://www.edwebproject.org/mideast/journal.1029.html
4.      @旅行者W@travellerW)後來把推特上的名字改為@埃達森(@eldahshan)。

革命遺產 

1.          我訪問過後,@利比亞最棒(@libyasupreme)已將其推特名字改為@馬力克L官方(@MalikLofficial)。

沒有留言:

張貼留言